جنگ بر روي زمين تقريبا . در يک چشم به هم زدن متوقف شد
لوشن ، ترسانک ترين شخص شناخته شده تا به حال ... که رهبر طايفه ظالم لايکن ها است
. سرانجام کشته شد ...
گروه لايکن ... مثل باد متفرق شدند
در تنها عصر ... . عقوبت و مجازات
...پيروزي ، به نظر مي رسيد ، در دستان ماست
. همان حق طبيعي خون آشام ها ...
شش قرن از زمان . آن شب گذشته بود
هنوز دعواهاي قديمي اين رو ثابت مي کرد . که بي ميلي لايکن ها رو به گور خواهد کشيد
با اين وجود تعداد کمي از ... لايکن ها باقي مانده بود
جنگ هاي داخلي ... . شدت بيشتري گرفته بود
و براي ماه هاي نه زياد طولاني . در حال نوسان بود
قديمي ترها ، که قدرت بيشتري داشتند . حالا اين توانايي رو داشتند تا خودشون رو تغيير بدند
، سلاح تکامل يافته : اما دستورات به همان شکل باقي مانده بود
، اونا رو شکار کنيد و اونا رو بکشيد . يکي پس از ديگري
. بزرگترين مبارزه موفق
. شايد خيلي موفق
... براي کسايي مثل من ، يک دلال مرگ
. اين علامت پايان دورانه ...
شبيه سلاح هاي ... قرن قبلي
. ما ، همچنين ، مي خواهيم که کهنه بشويم...
. افسوس ، زيرا براش زندگي کردم
! خون ها
. چيزي نيست . چيزي نيست . تو حالت خوبه
شما داريد درست مثل ! سگ هاي هار رفتار مي کنيد
... و خوب ، آقايون
. يک کار ساده رو نتونستيد انجام بديد...
اگر نتونيد خون آشام ها رو . روي زمين خودشون شکست بديد
. نبايد انتظار داشته باشيد که جون سالم به در ببريد
! پيرس ! تيلور
بهتر نيست يک چيزي تنتون کنيد ؟
. ما يک مشکل جدي داريم
. من مجبورم چند تا آزمايش انجام بدم
به طور قطع يک تشعشع نوري . از يک نوع ماده است
. مهمات فرابنفش
. روشنايي روز ، بعنوان يک سلاح مهار کردني
تو انتظار داري من به ... اون حيوان گر اعتماد کنم
با يک گلوله مهندسي ساخت ... که خون آشام ها رو مي کشه ؟
. نه ، من شرط مي بندم که اين يک ارتشه
. اونا يک چيزهايي دزديدند . نوعي ماده رد گذار با يک فناوري برتر
من اهميت نمي دم که اونا . چه چيزهايي گيرشون اومده
ريگل مرده ، و ناتانيل مي تونه . هنوز اون بيرون مونده باشه
پس بهتره دلال مرگ رو جمع کنيم . و برگرديم
. مطلقا نه . هنوز نه . نه بخاطر يک يورش تصادفي
، بيداري چند روزي وقت ما رو مي گيره . و اين خانه هنوز در ناآرامي به سر ميبره
تصادفي ؟ اونا جلوي ديد عمومي . به سمت ما شليک کردند
-- و چيزهايي که من داخل تونل شنيدم - . تو داري مي گي که چيزي نديدي -
، مي دونم که صداي چي رو شنيدم . و مي دونم که روده من چي مي خواد به من بگه
اون پائين چندين و چند . لايکن وجود داشت
. کي مي دونه ، شايد زياد باشند . صدها
ما اونا رو تا مرز انقراض . شکار کرديم
. کريون راست مي گه ، سِليِن
اونجا مخفيگاهي نيست که . براي قرن ها هنوز وجود داشته باشه
. نه از وقتي که دوره لايکن ها تمام شده - . من اين رومي دونم ، کان -
اما ترجيح مي دم تا نادرست بودن . اين مطلب رو کنترل کنم
. افرادي براي اين کار داري
من به سورن مي گم . تا يک تيم رو جمع و جور کنه
. نه ، من مي خوام تا تيم خودم رو رهبري کنم - . مطلقا نه ! سورن تيم رو کنترل خواهد کرد
صدها ، واقعا ؟
. ويکتور حرف هاي من رو باور مي کنه
. ديگه نمي خوام چنين رفتاري از تو ببينم - . البته که نه -
حالا برو و مطمئن شو که . اون براي مهموني لباس مي پوشه و آماده مي شه
. اين وقت تلف کردنه ، خودت که مي دوني - چي شده ؟ -
من ترديد دارم که ويکتور بخواد که تو اينجا بموني . و ساعتها به آرامگاهش خيره بشي
نه ،اون مي خواد که تيم مرگ از اينجا خارج بشه . و اينچ به اينچ شهر رو بگرده
کريون . من هرگز نخوام فهميد که چرا . ويکتور دست از مسئوليتش برداشته
. اون يک مامور اداريه ، نه يک جنگاوري
. بهتره که بريم و آماده بشيم
براي چي ؟ - . مهموني -
اميلي دستور داده که هر ساعتي شد . بايد اونجا باشيم
. اوه ، آره
. تو قطعا بايد اين يکي رو تنت کني . عاليه
. اونا بعد از تو اونجا بودند
... اون جذابه
. به عنوان يک انسان ... - چه کسي جذابه ؟ -
من برنامه ريزي کردم که . تو در اين بعد از ظهر با من باشي
. ارکا رو ببر . اون ميميره براي اينکه کنار تو باشه
اگه از من مي پرسي ، تو نبايد شغلت . رو اينقدر جدي بگيري
، تو نمي توني گذشته رو برگردوني . مهم هم نيست که چند نفر به دست تو کشته شدند
... و در کنارش
چه نکته اي ... ... در فنا ناپذيريه
اگر خودت رو حاشا کني... فکر نمي کني زندگي راحت تري داشته باشي ؟
تا حالا اين انسان رو ديدي ؟
کدومشون رو ؟ - --دارم به اين فکر مي کنم که لايکن ها -
! صداي چي بود
يک چيز برازنده بپوش . و سريع اين کار رو انجام بده
. کريون ، دارم جدي صحبت مي کنم . فکر مي کنم اونا دنبالش بودند
، غير از غذا خوردن لايکن ها چه کاري با يک انسان مي تونند داشته باشند ؟
پيشرفتي داشتي ؟
. در حال فهميدن هستم
. منفي
داري مي ري خونه ؟
آره ، نيکولاس . يکي دو ساعت به من مرخصي داده
... اتفاقا
اون گفت که تو امشب توي اتاق عمل... . يک کار هولناک انجام دادي
. درسته
. سخت نگير
. ما کمين کرده بوديم
. دلالان مرگ ، سه تا از اونا
و کسي که کانديد بود ؟ - . ما گمش کرديم -
شما گمش کرديد ؟
. به اين ريخت و پاش نگاه کن
. گلوله هاي نقره . محتويات زياد
اون از تغيير خودش . جلوگيري کرد
. نبايد از گلوله استفاده مي کردي . گلوله هاي نقره به داخل اندام نفوذ کرده اند
امکان احياي اون . ديگه وجود نداره
. بذار اينا رو در بيارم
. آروم باش
خون آشام ها که نفهميدند ... براي چي دنبال يک انسان بوديد
مگه نه ، ريز ؟ ... - . نه -
. منظورم اينه که ، فکر مي کنم اين طور باشه
تو فکر نمي کني ، يا اينکه نمي دوني ؟ - . مطمئن نيستم -
. منفي
من واقعا بايد يک نگاهي به . اين مايکل بندازم
مثل اينکه همه کارها رو بايد خودم انجام بدم ؟
اگر چه که خانه هاي ما ... توسط اقيانوس از هم جدا شده
اما در ادامه بقا ... . همه ما از يک اصل و نژاد هستيم
و وقتي که اميلي اينجا برسه ... تا مارکوس رو بيدار کنه
... فقط در دو روز ...
ما يک بار ديگه ... ! مي تونيم با هم متحد شويم
ما مي خواهيم از ميزبانمون تشکر کنيم . براي مهمان نوازي و سخاوتشون
اون داخل مي شه ، کار خودش رو انجام مي ده . و بعد هم به خونه بر مي گرده
، به جز اينکه . نمي دونم چطور بايد بگم
. پزشکان بر اساس ساعت کار مي کنند . اونا وقت زيادي براي زندگي خودشون ندارند
تو مي دوني کجا مي تونم پيداش کنم ؟
. نه
، شما مي تونيد توي خونه پيداش کنيد . يا اينکه مجبوريد صبر کنيد تا اون برگرده
اون که شما رو توي زحمت ننداخته ، مگه نه ؟
. مايکل هستم . من الان در خانه نيستم . پيغام خودتون رو بذاريد
مايکل ، آدام هستم . پليس اومده . به بيمارستان و دنبال تو مي گرده
اونا همه رو متقاعد کردند که تو با يک . تفنگ درگير شدي
من به اونا گفتم که تو ... نمي توني چنين کاري رو انجام بدي
. اما اونا دنبالت مي گردند ... . همين حالا
چرا اونا بعد از تو اونجا بودند ؟
! لعنتي
. سلام ، مايکل
اينجا داره چه اتفاقي مي افته ؟
. ماشين رو متوقف کن
! ماشين رو متوقف کن
! برو عقب
. باشه
. خيلي خوب
. اما تو خيلي خون از دست دادي
، اگر ماشين رو متوقف نکني . هر دوتامون رو خواهي کشت
! من با دور و برم صحبت نمي کنم - ! من هم همينطور -
. خفه شو و محکم بشين . همه چيز درست مي شه
! لعنتي
. دومين فرار . با شکوهِ
شايد ريز در اين . موضوع مبالغه نکرده باشه
. ريز نتونست اين رو برگردونه
، اگر مايکل يک ناقل باشه --خون آشام ها مي تونند
. آروم باش ، دوست قديمي
. من اين گوشت رو امتحان کردم
. فقط دو روز ديگه تا ماه کامل باقي مونده
. به زودي ، اون هم يک لايکن خواهد شد
. به زودي ، اون به دنبال ما خواهد گشت
. ببخشيد که نتونستم بيشتر بيارم
. مثبت
بخواب . جمجمه تو . خوب تونسته مقاومت کنه
. تو براي مدتي بيهوش بودي
نظري نداري که چرا اونا بعد از تواونجا بودند ؟
من کجا هستم ؟
. تو در اماني
. من سلين هستم
. خوب ، براي اولين بار ، شايعه ها به واقعيت پيوست
تمام افراد خونه در حال همهمه کردن هستند . در مورد جانور دست آموز جديدت
تو قصد داري که اون رو تغيير بدي ؟ - . البته که نه -
پس براي چي آورديش اينجا ؟
. اون زندگي من رو نجات داد
تو چرا اينجايي ؟ - . کريون من رو فرستاده -
. اون مي خواد تو رو ببينه ، حالا
! کار تو کاملا غير قابل قبوله
تو از دستور من سرپيچي کردي و ... شب خوت رو بيرون از عمارت صرف کردي
با يک انسان ؟ يک انسان... . که حالا آورديش به خونه من
، از زماني که به من مربوط مي شه . اينجا هنوز خونه ويکتوره
. ببين ، من نمي خوام که بحث کنم
بفهم که مايکل به نوعي -- براي لايکن ها مهمه
! پس حالا اون مايکله -- مي خوام فقط به من گوش بدي -
اون ماوراي منه چرا که . تو خيلي براي اين موضوع خنده دار نگراني
لايکن ها نمي تونند حتي يک ذره ... به يک انسان علاقه داشته باشند
. مايکل يک طور ديگه است...
. يک دقيقه صبر کن
، تو شيفته اون شدي مگه نه ؟
. حالا ، اين يک نظريه خنده داره
درسته ؟
! ما رو تنها بذار
اميدوارم که از دست من . عصباني نشده باشي
. ادامه بده
. اين رو امتحان کن
. زود باش . يک خورده تير اندازي کن
. خاصيت مغناطيسي داره
. تو از گلوله لايکن ها کپي کردي . نيترات نقره
. يک دوز کشنده
، اونا نمي تونند بفهمند که از چي درست شده . مثل گلوله هاي معمولي خودمونه
. مستقيم به جريان خون حرکت مي کنه . اونا نمي تونند کشفش کنند
. به من بگو ، کان
تو باور مي کني لايکنها در راهي که گفته اند بميرند؟
کريون يک بار ديگه داستان جنگ رو تعريف کرده ؟ - . خودم مي خوام بدونم -
. اما اون تنها يک داستان قديمي نيست . داستانشه
اون تا حالا يک لايکن رو هم نکشته . تنها جاييکه اون کشته ، فقط در کلماتش بوده
من هيچ وقت شهوت اون رو براي ... پيشرفت ناديده نگرفتم
اما ويکتور به اون اعتماد کرد ... . و همه جريان همينه
تو مي خواي با اين کجا بري ؟ - . هيچ کجا -
به کار گرفتن دلال هاي مرگ در انزار عمومي ... و تعقيب کردن چند تا انسان
چيزي نبود که در ذهن من بود . تو... ! گفته بودي که مغازه رو بسازيد و از بين ببريد
! خودت رو آروم کن ، کريون
. انسان ها به تو مربوط نمي شند
در ضمن ، من به اندازه کافي . خودم رو در جاي بلند قرار دادم
. فقط آدم هات رو بدون فعاليت نگه دار، لوسين
. در نهايت وقتي که موقعش شد
من رو مجبور نمي کني . به خاط دستوراتمون متاسف باشيم
. تو فقط تو قسمت خودت متمرکز بشو
يادت باشه ، من يک بار قبلا . براي تو خون ريزي کردم
. بدون من ، تو هيچ چيز نيستي
. تو مي خواي هيچ چي نباشي
امتياز شجاعت روحي که ... به دژ لايکن ها وارد شود
: يک خون آشام تنهاي نجات پيدا کرده است ... کريون
کسي که فقط براي ... ... درست کردن يک آتش بزرگ جايزه نمي دهد
اما براي برگرداندن... ... مدارکي از مرگ رئيس لايکن ها
، صورت هاي سوخته ... . بازوهاي بسياري از لايکن ها بريده شد
. داشتم دنبالت مي گشتم . اون گاز گرفته شده
، انسان تو . توسط يک لايکن گاز گرفته شده
کريون اين چيزها رو برات تعريف کرده ؟ - . نه -
، من اون زخم رو با چشم هاي خودم ديدم . قسم مي خورم
اما پيمان ما چي مي شه ؟
! تو مي دوني اين کار ممنوعه
، از اون وقت که من رو گاز گرفته -- من
. دچار اين اوهام و توهمات شدم
همه چيزي که من مي دونم ، اينه که احساس مي کنم . جمجمه من داره به دو قسمت تقسيم مي شه
باشه ، گاز گرفتگي تو توسط يک انسان بالغ صورت گرفته ؟
. خداي من
مطمئني که يک سگ گازت نگرفته ؟
. من گفتم ، اون يک مرد بود . اون يک انسان بود
. باشه ، فهميدم - . اون بعد از من اونجا بود -
-- و اون زنه که داخل مترو بود - کدوم زن ؟ -
اصلا داري به حرفهاي من گوش مي دي ؟ ! اون من رو گروگان گرفته بود
. باشه
. فقط...خواهش مي کنم
، من به تو کمک خواهم کرد تا اينا رو دسته بندي کني . باشه ؟ من بر مي گردم
. ول کن ، مايکل
. ول کن
فقط آروم باش ، باشه ؟ . من يک دقيقه ديگه بر مي گردم
. اين يک قوله - . خيلي خوب -
... خواهش مي کنم من رو ببخشي
اما منِ نا اميد نياز... . به راهنمايت دارم
... بر طبق آگاهي من
يک بيداري هرگز توسط . يکي از همنوع ها انجام نشده
بزرگتر ها قدرت فکر و حافظه ... را سازمان دهي مي کنند
... به سوي تجرد ، بينش منسجم ...
. يک ثبت مشروح از سلطنتشان ...
من مي تونم فقط اميدوار باشم که ويکتور . بتونه صداي من رو بشنوه
، لطفا من رو ببخشيد . اما من نااميد به راهنمايي شما نياز دارم
من بخاطر بيداري شما ... پيش از موعد مقرر پوزش مي خواهم
اما من مي ترسم ... . که ما در معرض خطر بزرگي قرار گرفته باشيم
، مخصوصا شما ، سرور من . اگر حکومت ضعيف خودتون رو ترک کنيد
براي اينکه من باور دارم که لايکن ها . زنده و سالم هستم
... اينجا . حالا . در اين شهر بزرگ
با آماده کردن ما... . در خلال مراسم بيدار سازي
... حتي نگران کننده تر
... اين چيز اگر درست گفته باشم ...
معني آن اينه که کريون... . با اونا هم پيمان شده
چه اتفاقي افتاده ؟
. به اين نگاه کن
! سلين
! مي خوام با سلين صحبت کنم
اون مايکله ؟
اين مايکله ؟ - اينجا داره چه اتفاقي مي افته ؟ -
داره چه بلايي سرم مياد ؟
. دارم ميام بيرون
اگر بري دنبالش ، ديگه حق نداري . پات رو توي اين خونه بذاري
حالا ويکتور بيدار شده ، مي بينيم . که اون در اين مورد چه دستوري مي ده
. سوار شو
، ببين ، به اون هشدار دادم ، به اون هشدار دادم . اما اون گوش نکرد
. من مي خواستم به زودي به تو بگم - چي رو به من بگي ؟ -
... انسان او ، مايکل
. اون همش يک انسان نيست ...
. اون يک لايکنه
چرا ؟
اين جنجال براي چيه ؟
. ديگه هرگز اينجا نيا . و گرنه اونا تو رو مي کشند
چرا ؟ مردم شما مگه چه جوري هستند ؟
. ما رو تنها بذار
درست يا غلط ، تو بين . يک جنگ 1000 ساله گير کردي
يک پدر کشتگي بين خون آشام ها . و لايکن ها
. گرگ نماها
. خودت رو خوشبخت تصور کن
بيشتر انسانها در خلال يک ساعت . از گازگرفتگي فناناپذيرها مردند
. ويروسي که ما حمل مي کنيم کشنده هستند
، و اگر تو من رو گاز بگيري من هم تبديل به يک خون آشام مي شم ؟
. نه ، تو مي ميري
هيچ کس تا حالا از . گاز گرفتگي هر دو گونه نجات پيدا نکردند
در واقع ، مي خوام ماشين رو متوقف کنم و خودم و خودت رو بکشم
چرا به من کمک مي کني؟ - . من کمک نمي کنم -
. من هم نوع هاي تو رو به دام ميندازم و مي کشم
تنها علاقه مندي من اينه که بفهمم . براي چي لايکن ها به جديت تو رو مي خواستند
مي دوني براي چي من بيدار شدم ، خدمتکار ؟
. نه ، سرور من
. اما به زودي مي فهمم - . منظورت اينه که وقتي پيداش کردي -
. بله ، سرور من - . بايد بذاري تا اون پيش من بياد -
، ما حرفهاي زيادي براي گفتن داريم . سلين و من
اون چيزهاي نگران کننده اي . رو به من نشان داد
چيزهايي که به اندازه کافي . باهاش سروکار داشتم
، اين اصول رو به زوال رشد کرده . رو به انحطاط
شايد من بايد شخص ديگه اي رو . براي انجام کارهام انتخاب کنم
... هنوز
... حافظه اون ...
. آشفته هستند ...
. هيچ حسي از زمان نيست
، خواهش مي کنم ، سرور من . اجازه بديد کمک خبر کنم
. شما به استراحت نياز داريد
. به اندازه کافي استراحت کردم
چطوره که تو مارکوس . رو فرابخوني
. اما اون هنوز در خوابه ، سرور من
اميليا و اعضاي شورا ... فردا شب به اينجا مي رسند
. براي بيدار کردن مارکوس...
. نه شما ، سرور من
شما يک قرن پيش از . جدول زمان بندي بيدار شديد
، در حال ديدن چيزهايي هستم . يک سري توهمات
، اونا توهمات نيستند . اونا حافظه هستند
تو گاز گرفته شدي . حافظه اون . به سمت تو حرکت ميکنه
اين جا يکي از مکان هايي است که ما براي بازجويي ازش . استفاده مي کنيم . بايد امن باشه
.صنايع زايودکس - . مال ماست -
، اولين پلاسماي ترکيبي . همينه
، يک بار تصويب شد . اون بايد جدي ترين وسيله فروختني قرار مي گرفت
. اون خون شبيه سازي شده است
اينا براي چيه ؟
. لايکن ها به نقره حساسيت دارند
، اگر ما گلوله ها رو بيرون نياريم . اونا طي سوال جواب مي ميرند
بعدش با اونا چي کار مي کنيد ؟
. گلوله ها رو ميذاريم سر جاشون
چقدر پيشرفت کرديد ؟ - . ما آماده هستيم -
چرا تو از اونا خيلي بدت مياد ؟
. من قبلا به تو گفتم . ما توي جنگ هستيم
پس تو فقط دستورات رو اجرا مي کني ؟
چرا نمي توني به اين سوال جواب بدي ؟
. عيبي نداره
... يک چيزهايي ثابت بود
. اسب هاي ما تکه تکه شدند ...
. من نتونستم مادرم رو نجات بدم
. يا خواهرم رو
. جيغ اونا من رو بيدار کرد
پدرم در حالي که سعي کرده بود اونا رو دور نگه داره . بيرون از خونه مرده بود
... من دم در اتاقم ايستاده بودم
در حالي که داشتم به سمت ... ... اتاق دختر عموم مي دويدم
. دختر هاي دو قلو
. بارلي فقط 6 سالش بود
... قصابي شده بود
. مثل يک حيوان ... - . خداي من -
، چيز بعدي که فهميده بودم اين بود که . من توي بازوهاش بودم
. جنگ به سمت خانه هاي ما کشيده شده بود
. اون براي روز ها دنبال لايکن ها بود
. اون پيداشون کرد و من رو نجات داد
چه کسي ؟ - . ويکتور -
. قديمي ترين و قوي ترين ما
، اون شب . اون من رو يک خون آشام کرد
او به من اين قدرت رو داد تا . انتقام خانوادم رو بگيرم
، از اون به بعد . هيچ وقت به عقب نگاه نکردم